noVNC 1.6.0

We don't want to assign a path directly to url.pathname that contains a
search query, since this causes '?' at the beginning of the query to be
URL-encoded to '%3F'. Instead use URL() to parse the path for us.

README.md

@@ -66,7 +66,7 @@ profits such as:
   RSA-AES, Tight, VeNCrypt Plain, XVP, Apple's Diffie-Hellman,
   UltraVNC's MSLogonII
 * Supported VNC encodings: raw, copyrect, rre, hextile, tight, tightPNG,
-  ZRLE, JPEG, Zlib
+  ZRLE, JPEG, Zlib, H.264
 * Supports scaling, clipping and resizing the desktop
 * Supports back & forward mouse buttons
 * Local cursor rendering

app/locale/de.json

@@ -65,5 +65,10 @@
     "Connect": "Verbinden",
     "Password:": "Passwort:",
     "Cancel": "Abbrechen",
-    "Canvas not supported.": "Canvas nicht unterstützt."
+    "Canvas not supported.": "Canvas nicht unterstützt.",
+    "Disconnect timeout": "Zeitüberschreitung beim Trennen",
+    "Local Downscaling": "Lokales herunterskalieren",
+    "Local Cursor": "Lokaler Mauszeiger",
+    "Forcing clipping mode since scrollbars aren't supported by IE in fullscreen": "'Clipping-Modus' aktiviert, Scrollbalken in 'IE-Vollbildmodus' werden nicht unterstützt",
+    "True Color": "True Color"
 }

app/locale/el.json

@@ -41,6 +41,7 @@
     "Reset": "Επαναφορά",
     "Clipboard": "Πρόχειρο",
     "Edit clipboard content in the textarea below.": "Επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του πρόχειρου στην περιοχή κειμένου παρακάτω.",
+    "Full Screen": "Πλήρης Οθόνη",
     "Settings": "Ρυθμίσεις",
     "Shared Mode": "Κοινόχρηστη Λειτουργία",
     "View Only": "Μόνο Θέαση",
@@ -75,5 +76,25 @@
     "Username:": "Κωδικός Χρήστη:",
     "Password:": "Κωδικός Πρόσβασης:",
     "Send Credentials": "Αποστολή Διαπιστευτηρίων",
-    "Cancel": "Ακύρωση"
+    "Cancel": "Ακύρωση",
+    "Password is required": "Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης",
+    "viewport drag": "σύρσιμο θεατού πεδίου",
+    "Active Mouse Button": "Ενεργό Πλήκτρο Ποντικιού",
+    "No mousebutton": "Χωρίς Πλήκτρο Ποντικιού",
+    "Left mousebutton": "Αριστερό Πλήκτρο Ποντικιού",
+    "Middle mousebutton": "Μεσαίο Πλήκτρο Ποντικιού",
+    "Right mousebutton": "Δεξί Πλήκτρο Ποντικιού",
+    "Clear": "Καθάρισμα",
+    "Canvas not supported.": "Δεν υποστηρίζεται το στοιχείο Canvas",
+    "Disconnect timeout": "Παρέλευση χρονικού ορίου αποσύνδεσης",
+    "Local Downscaling": "Τοπική Συρρίκνωση",
+    "Local Cursor": "Τοπικός Δρομέας",
+    "Forcing clipping mode since scrollbars aren't supported by IE in fullscreen": "Εφαρμογή λειτουργίας αποκοπής αφού δεν υποστηρίζονται οι λωρίδες κύλισης σε πλήρη οθόνη στον IE",
+    "True Color": "Πραγματικά Χρώματα",
+    "Style:": "Στυλ:",
+    "default": "προεπιλεγμένο",
+    "Apply": "Εφαρμογή",
+    "Connection": "Σύνδεση",
+    "Token:": "Διακριτικό:",
+    "Send Password": "Αποστολή Κωδικού Πρόσβασης"
 }

app/locale/fr.json

@@ -1,9 +1,10 @@
 {
+    "Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.": "Lancer sans HTTPS n'est pas recommandé, crashs ou autres problèmes en vue.",
     "Connecting...": "En cours de connexion...",
     "Disconnecting...": "Déconnexion en cours...",
     "Reconnecting...": "Reconnexion en cours...",
     "Internal error": "Erreur interne",
-    "Must set host": "Doit définir l'hôte",
+    "Failed to connect to server: ": "Échec de connexion au serveur ",
     "Connected (encrypted) to ": "Connecté (chiffré) à ",
     "Connected (unencrypted) to ": "Connecté (non chiffré) à ",
     "Something went wrong, connection is closed": "Quelque chose s'est mal passé, la connexion a été fermée",
@@ -15,7 +16,7 @@
     "noVNC encountered an error:": "noVNC a rencontré une erreur :",
     "Hide/Show the control bar": "Masquer/Afficher la barre de contrôle",
     "Drag": "Faire glisser",
-    "Move/Drag Viewport": "Déplacer/faire glisser le Viewport",
+    "Move/Drag viewport": "Déplacer la fenêtre de visualisation",
     "Keyboard": "Clavier",
     "Show keyboard": "Afficher le clavier",
     "Extra keys": "Touches supplémentaires",
@@ -25,9 +26,9 @@
     "Alt": "Alt",
     "Toggle Alt": "Basculer Alt",
     "Toggle Windows": "Basculer Windows",
-    "Windows": "Windows",
-    "Send Tab": "Envoyer l'onglet",
-    "Tab": "l'onglet",
+    "Windows": "Fenêtre",
+    "Send Tab": "Envoyer Tab",
+    "Tab": "Tabulation",
     "Esc": "Esc",
     "Send Escape": "Envoyer Escape",
     "Ctrl+Alt+Del": "Ctrl+Alt+Del",
@@ -39,12 +40,12 @@
     "Reboot": "Redémarrer",
     "Reset": "Réinitialiser",
     "Clipboard": "Presse-papiers",
-    "Clear": "Effacer",
-    "Fullscreen": "Plein écran",
+    "Edit clipboard content in the textarea below.": "Editer le contenu du presse-papier dans la zone ci-dessous.",
+    "Full screen": "Plein écran",
     "Settings": "Paramètres",
     "Shared mode": "Mode partagé",
     "View only": "Afficher uniquement",
-    "Clip to window": "Clip à fenêtre",
+    "Clip to window": "Ajuster à la fenêtre",
     "Scaling mode:": "Mode mise à l'échelle :",
     "None": "Aucun",
     "Local scaling": "Mise à l'échelle locale",
@@ -58,15 +59,24 @@
     "Host:": "Hôte :",
     "Port:": "Port :",
     "Path:": "Chemin :",
-    "Automatic reconnect": "Reconnecter automatiquemen",
+    "Automatic reconnect": "Reconnecter automatiquement",
     "Reconnect delay (ms):": "Délai de reconnexion (ms) :",
     "Show dot when no cursor": "Afficher le point lorsqu'il n'y a pas de curseur",
     "Logging:": "Se connecter :",
     "Version:": "Version :",
     "Disconnect": "Déconnecter",
     "Connect": "Connecter",
+    "Server identity": "Identité du serveur",
+    "The server has provided the following identifying information:": "Le serveur a fourni l'identification suivante :",
+    "Fingerprint:": "Empreinte digitale :",
+    "Please verify that the information is correct and press \"Approve\". Otherwise press \"Reject\".": "SVP, verifiez que l'information est correcte et pressez \"Accepter\". Sinon pressez \"Refuser\".",
+    "Approve": "Accepter",
+    "Reject": "Refuser",
+    "Credentials": "Envoyer les identifiants",
     "Username:": "Nom d'utilisateur :",
     "Password:": "Mot de passe :",
     "Send credentials": "Envoyer les identifiants",
-    "Cancel": "Annuler"
+    "Cancel": "Annuler",
+    "Must set host": "Doit définir l'hôte",
+    "Clear": "Effacer"
 }

app/locale/nl.json

@@ -1,36 +1,32 @@
 {
-    "Connecting...": "Verbinden...",
-    "Disconnecting...": "Verbinding verbreken...",
+    "Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.": "Het is niet aan te raden om zonder HTTPS te werken, crashes of andere problemen zijn dan waarschijnlijk.",
+    "Connecting...": "Aan het verbinden…",
+    "Disconnecting...": "Bezig om verbinding te verbreken...",
     "Reconnecting...": "Opnieuw verbinding maken...",
     "Internal error": "Interne fout",
-    "Must set host": "Host moeten worden ingesteld",
+    "Failed to connect to server: ": "Verbinding maken met server is mislukt",
     "Connected (encrypted) to ": "Verbonden (versleuteld) met ",
     "Connected (unencrypted) to ": "Verbonden (onversleuteld) met ",
     "Something went wrong, connection is closed": "Er iets fout gelopen, verbinding werd verbroken",
     "Failed to connect to server": "Verbinding maken met server is mislukt",
     "Disconnected": "Verbinding verbroken",
-    "New connection has been rejected with reason: ": "Nieuwe verbinding is geweigerd omwille van de volgende reden: ",
+    "New connection has been rejected with reason: ": "Nieuwe verbinding is geweigerd met de volgende reden: ",
     "New connection has been rejected": "Nieuwe verbinding is geweigerd",
-    "Password is required": "Wachtwoord is vereist",
+    "Credentials are required": "Inloggegevens zijn nodig",
     "noVNC encountered an error:": "noVNC heeft een fout bemerkt:",
     "Hide/Show the control bar": "Verberg/Toon de bedieningsbalk",
-    "Move/Drag Viewport": "Verplaats/Versleep Kijkvenster",
-    "viewport drag": "kijkvenster slepen",
-    "Active Mouse Button": "Actieve Muisknop",
-    "No mousebutton": "Geen muisknop",
-    "Left mousebutton": "Linker muisknop",
-    "Middle mousebutton": "Middelste muisknop",
-    "Right mousebutton": "Rechter muisknop",
+    "Drag": "Sleep",
+    "Move/Drag viewport": "Verplaats/Versleep Kijkvenster",
     "Keyboard": "Toetsenbord",
-    "Show Keyboard": "Toon Toetsenbord",
+    "Show keyboard": "Toon Toetsenbord",
     "Extra keys": "Extra toetsen",
-    "Show Extra Keys": "Toon Extra Toetsen",
+    "Show extra keys": "Toon Extra Toetsen",
     "Ctrl": "Ctrl",
     "Toggle Ctrl": "Ctrl omschakelen",
     "Alt": "Alt",
     "Toggle Alt": "Alt omschakelen",
-    "Toggle Windows": "Windows omschakelen",
-    "Windows": "Windows",
+    "Toggle Windows": "Vensters omschakelen",
+    "Windows": "Vensters",
     "Send Tab": "Tab Sturen",
     "Tab": "Tab",
     "Esc": "Esc",
@@ -44,30 +40,56 @@
     "Reboot": "Herstarten",
     "Reset": "Resetten",
     "Clipboard": "Klembord",
-    "Clear": "Wissen",
-    "Fullscreen": "Volledig Scherm",
+    "Edit clipboard content in the textarea below.": "Edit de inhoud van het klembord in het tekstveld hieronder",
+    "Full screen": "Volledig Scherm",
     "Settings": "Instellingen",
-    "Shared Mode": "Gedeelde Modus",
-    "View Only": "Alleen Kijken",
+    "Shared mode": "Gedeelde Modus",
+    "View only": "Alleen Kijken",
     "Clip to window": "Randen buiten venster afsnijden",
     "Scaling mode:": "Schaalmodus:",
     "None": "Geen",
-    "Local Scaling": "Lokaal Schalen",
-    "Remote Resizing": "Op Afstand Formaat Wijzigen",
+    "Local scaling": "Lokaal Schalen",
+    "Remote resizing": "Op Afstand Formaat Wijzigen",
     "Advanced": "Geavanceerd",
+    "Quality:": "Kwaliteit:",
+    "Compression level:": "Compressieniveau:",
     "Repeater ID:": "Repeater ID:",
     "WebSocket": "WebSocket",
     "Encrypt": "Versleutelen",
     "Host:": "Host:",
     "Port:": "Poort:",
     "Path:": "Pad:",
-    "Automatic Reconnect": "Automatisch Opnieuw Verbinden",
-    "Reconnect Delay (ms):": "Vertraging voor Opnieuw Verbinden (ms):",
+    "Automatic reconnect": "Automatisch Opnieuw Verbinden",
+    "Reconnect delay (ms):": "Vertraging voor Opnieuw Verbinden (ms):",
     "Show dot when no cursor": "Geef stip weer indien geen cursor",
     "Logging:": "Logmeldingen:",
+    "Version:": "Versie:",
     "Disconnect": "Verbinding verbreken",
     "Connect": "Verbinden",
+    "Server identity": "Serveridentiteit",
+    "The server has provided the following identifying information:": "De server geeft de volgende identificerende informatie:",
+    "Fingerprint:": "Vingerafdruk:",
+    "Please verify that the information is correct and press \"Approve\". Otherwise press \"Reject\".": "Verifieer dat de informatie is correct en druk “OK”. Druk anders op “Afwijzen”.",
+    "Approve": "OK",
+    "Reject": "Afwijzen",
+    "Credentials": "Inloggegevens",
+    "Username:": "Gebruikersnaam:",
     "Password:": "Wachtwoord:",
+    "Send credentials": "Stuur inloggegevens",
+    "Cancel": "Annuleren",
+    "Must set host": "Host moeten worden ingesteld",
+    "Password is required": "Wachtwoord is vereist",
+    "viewport drag": "kijkvenster slepen",
+    "Active Mouse Button": "Actieve Muisknop",
+    "No mousebutton": "Geen muisknop",
+    "Left mousebutton": "Linker muisknop",
+    "Middle mousebutton": "Middelste muisknop",
+    "Right mousebutton": "Rechter muisknop",
+    "Clear": "Wissen",
     "Send Password": "Verzend Wachtwoord:",
-    "Cancel": "Annuleren"
+    "Disconnect timeout": "Timeout tijdens verbreken van verbinding",
+    "Local Downscaling": "Lokaal Neerschalen",
+    "Local Cursor": "Lokale Cursor",
+    "Canvas not supported.": "Canvas wordt niet ondersteund.",
+    "Forcing clipping mode since scrollbars aren't supported by IE in fullscreen": "''Clipping mode' ingeschakeld, omdat schuifbalken in volledige-scherm-modus in IE niet worden ondersteund"
 }

app/locale/pl.json

@@ -65,5 +65,16 @@
     "Connect": "Połącz",
     "Password:": "Hasło:",
     "Cancel": "Anuluj",
-    "Canvas not supported.": "Element Canvas nie jest wspierany."
+    "Canvas not supported.": "Element Canvas nie jest wspierany.",
+    "Disconnect timeout": "Timeout rozłączenia",
+    "Local Downscaling": "Downscaling lokalny",
+    "Local Cursor": "Lokalny kursor",
+    "Forcing clipping mode since scrollbars aren't supported by IE in fullscreen": "Wymuszam clipping mode ponieważ paski przewijania nie są wspierane przez IE w trybie pełnoekranowym",
+    "True Color": "True Color",
+    "Style:": "Styl:",
+    "default": "domyślny",
+    "Apply": "Zapisz",
+    "Connection": "Połączenie",
+    "Token:": "Token:",
+    "Send Password": "Wyślij Hasło"
 }

app/locale/sv.json

@@ -4,7 +4,6 @@
     "Disconnecting...": "Kopplar ner...",
     "Reconnecting...": "Återansluter...",
     "Internal error": "Internt fel",
-    "Must set host": "Du måste specifiera en värd",
     "Failed to connect to server: ": "Misslyckades att ansluta till servern: ",
     "Connected (encrypted) to ": "Ansluten (krypterat) till ",
     "Connected (unencrypted) to ": "Ansluten (okrypterat) till ",
@@ -17,11 +16,11 @@
     "noVNC encountered an error:": "noVNC stötte på ett problem:",
     "Hide/Show the control bar": "Göm/Visa kontrollbaren",
     "Drag": "Dra",
-    "Move/Drag Viewport": "Flytta/Dra Vyn",
+    "Move/Drag viewport": "Flytta/Dra vyn",
     "Keyboard": "Tangentbord",
-    "Show Keyboard": "Visa Tangentbord",
+    "Show keyboard": "Visa tangentbord",
     "Extra keys": "Extraknappar",
-    "Show Extra Keys": "Visa Extraknappar",
+    "Show extra keys": "Visa extraknappar",
     "Ctrl": "Ctrl",
     "Toggle Ctrl": "Växla Ctrl",
     "Alt": "Alt",
@@ -44,13 +43,13 @@
     "Edit clipboard content in the textarea below.": "Redigera urklippets innehåll i fältet nedan.",
     "Full screen": "Fullskärm",
     "Settings": "Inställningar",
-    "Shared Mode": "Delat Läge",
-    "View Only": "Endast Visning",
-    "Clip to Window": "Begränsa till Fönster",
+    "Shared mode": "Delat läge",
+    "View only": "Endast visning",
+    "Clip to window": "Begränsa till fönster",
     "Scaling mode:": "Skalningsläge:",
     "None": "Ingen",
-    "Local Scaling": "Lokal Skalning",
-    "Remote Resizing": "Ändra Storlek",
+    "Local scaling": "Lokal skalning",
+    "Remote resizing": "Ändra storlek",
     "Advanced": "Avancerat",
     "Quality:": "Kvalitet:",
     "Compression level:": "Kompressionsnivå:",
@@ -60,7 +59,7 @@
     "Host:": "Värd:",
     "Port:": "Port:",
     "Path:": "Sökväg:",
-    "Automatic Reconnect": "Automatisk Återanslutning",
+    "Automatic reconnect": "Automatisk återanslutning",
     "Reconnect delay (ms):": "Fördröjning (ms):",
     "Show dot when no cursor": "Visa prick när ingen muspekare finns",
     "Logging:": "Loggning:",
@@ -76,6 +75,9 @@
     "Credentials": "Användaruppgifter",
     "Username:": "Användarnamn:",
     "Password:": "Lösenord:",
-    "Send Credentials": "Skicka Användaruppgifter",
-    "Cancel": "Avbryt"
+    "Send credentials": "Skicka användaruppgifter",
+    "Cancel": "Avbryt",
+    "Must set host": "Du måste specifiera en värd",
+    "HTTPS is required for full functionality": "HTTPS krävs för full funktionalitet",
+    "Clear": "Rensa"
 }

app/locale/zh_CN.json

@@ -1,31 +1,33 @@
 {
+    "Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.": "不建议在没有 HTTPS 的情况下运行，可能会出现崩溃或出现其他问题。",
     "Connecting...": "连接中...",
+    "Disconnecting...": "正在断开连接...",
+    "Reconnecting...": "重新连接中...",
+    "Internal error": "内部错误",
+    "Must set host": "必须设置主机",
+    "Failed to connect to server: ": "无法连接到服务器：",
     "Connected (encrypted) to ": "已连接（已加密）到",
     "Connected (unencrypted) to ": "已连接（未加密）到",
-    "Disconnecting...": "正在断开连接...",
+    "Something went wrong, connection is closed": "出了点问题，连接已关闭",
+    "Failed to connect to server": "无法连接到服务器",
     "Disconnected": "已断开连接",
-    "Must set host": "必须设置主机",
-    "Reconnecting...": "重新连接中...",
-    "Password is required": "请提供密码",
-    "Disconnect timeout": "超时断开",
+    "New connection has been rejected with reason: ": "新连接被拒绝，原因如下：",
+    "New connection has been rejected": "新连接已被拒绝",
+    "Credentials are required": "需要凭证",
     "noVNC encountered an error:": "noVNC 遇到一个错误：",
     "Hide/Show the control bar": "显示/隐藏控制栏",
+    "Drag": "拖动",
     "Move/Drag viewport": "移动/拖动窗口",
-    "viewport drag": "窗口拖动",
-    "Active Mouse Button": "启动鼠标按键",
-    "No mousebutton": "禁用鼠标按键",
-    "Left mousebutton": "鼠标左键",
-    "Middle mousebutton": "鼠标中键",
-    "Right mousebutton": "鼠标右键",
     "Keyboard": "键盘",
     "Show keyboard": "显示键盘",
     "Extra keys": "额外按键",
     "Show extra keys": "显示额外按键",
     "Ctrl": "Ctrl",
     "Toggle Ctrl": "切换 Ctrl",
-    "Edit clipboard content in the textarea below.": "在下面的文本区域中编辑剪贴板内容。",
     "Alt": "Alt",
     "Toggle Alt": "切换 Alt",
+    "Toggle Windows": "切换窗口",
+    "Windows": "窗口",
     "Send Tab": "发送 Tab 键",
     "Tab": "Tab",
     "Esc": "Esc",
@@ -39,31 +41,53 @@
     "Reboot": "重启",
     "Reset": "重置",
     "Clipboard": "剪贴板",
-    "Clear": "清除",
-    "Fullscreen": "全屏",
+    "Edit clipboard content in the textarea below.": "在下面的文本区域中编辑剪贴板内容。",
+    "Full screen": "全屏",
     "Settings": "设置",
-    "Encrypt": "加密",
     "Shared mode": "分享模式",
     "View only": "仅查看",
     "Clip to window": "限制/裁切窗口大小",
     "Scaling mode:": "缩放模式：",
     "None": "无",
     "Local scaling": "本地缩放",
-    "Local Downscaling": "降低本地尺寸",
     "Remote resizing": "远程调整大小",
     "Advanced": "高级",
-    "Local Cursor": "本地光标",
+    "Quality:": "品质：",
+    "Compression level:": "压缩级别：",
     "Repeater ID:": "中继站 ID",
     "WebSocket": "WebSocket",
+    "Encrypt": "加密",
     "Host:": "主机：",
     "Port:": "端口：",
     "Path:": "路径：",
     "Automatic reconnect": "自动重新连接",
     "Reconnect delay (ms):": "重新连接间隔 (ms)：",
+    "Show dot when no cursor": "无光标时显示点",
     "Logging:": "日志级别：",
+    "Version:": "版本：",
     "Disconnect": "断开连接",
     "Connect": "连接",
+    "Server identity": "服务器身份",
+    "The server has provided the following identifying information:": "服务器提供了以下识别信息：",
+    "Fingerprint:": "指纹：",
+    "Please verify that the information is correct and press \"Approve\". Otherwise press \"Reject\".": "请核实信息是否正确，并按 “同意”，否则按 “拒绝”。",
+    "Approve": "同意",
+    "Reject": "拒绝",
+    "Credentials": "凭证",
+    "Username:": "用户名:",
     "Password:": "密码：",
+    "Send credentials": "发送凭证",
     "Cancel": "取消",
+    "Password is required": "请提供密码",
+    "Disconnect timeout": "超时断开",
+    "viewport drag": "窗口拖动",
+    "Active Mouse Button": "启动鼠标按键",
+    "No mousebutton": "禁用鼠标按键",
+    "Left mousebutton": "鼠标左键",
+    "Middle mousebutton": "鼠标中键",
+    "Right mousebutton": "鼠标右键",
+    "Clear": "清除",
+    "Local Downscaling": "降低本地尺寸",
+    "Local Cursor": "本地光标",
     "Canvas not supported.": "不支持 Canvas。"
 }

app/ui.js

@@ -1058,7 +1058,12 @@ const UI = {
             if (port) {
                 url.port = port;
             }
-            url.pathname = '/' + path;
+
+            // "./" is needed to force URL() to interpret the path-variable as
+            // a path and not as an URL. This is relevant if for example path
+            // starts with more than one "/", in which case it would be
+            // interpreted as a host name instead.
+            url = new URL("./" + path, url);
         } else {
             // Current (May 2024) browsers support relative WebSocket
             // URLs natively, but we need to support older browsers for

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@novnc/novnc",
-  "version": "1.5.0",
+  "version": "1.6.0",
   "description": "An HTML5 VNC client",
   "browser": "lib/rfb",
   "directories": {

po/fr.po

@@ -7,294 +7,339 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noVNC 1.2.0\n"
+"Project-Id-Version: noVNC 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-03 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Lowxorx <lowxorx@lahan.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-14 10:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 10:04+0100\n"
+"Last-Translator: Martine & Philippe <martineke.breizh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: ../app/ui.js:394
+#: ../app/ui.js:84
+msgid ""
+"Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely."
+msgstr ""
+"Lancer sans HTTPS n'est pas recommandé, crashs ou autres problèmes en vue."
+
+#: ../app/ui.js:413
 msgid "Connecting..."
 msgstr "En cours de connexion..."
 
-#: ../app/ui.js:401
+#: ../app/ui.js:420
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Déconnexion en cours..."
 
-#: ../app/ui.js:407
+#: ../app/ui.js:426
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Reconnexion en cours..."
 
-#: ../app/ui.js:412
+#: ../app/ui.js:431
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erreur interne"
 
-#: ../app/ui.js:1008
-msgid "Must set host"
-msgstr "Doit définir l'hôte"
+#: ../app/ui.js:1079
+msgid "Failed to connect to server: "
+msgstr "Échec de connexion au serveur "
 
-#: ../app/ui.js:1090
+#: ../app/ui.js:1145
 msgid "Connected (encrypted) to "
 msgstr "Connecté (chiffré) à "
 
-#: ../app/ui.js:1092
+#: ../app/ui.js:1147
 msgid "Connected (unencrypted) to "
 msgstr "Connecté (non chiffré) à "
 
-#: ../app/ui.js:1115
+#: ../app/ui.js:1170
 msgid "Something went wrong, connection is closed"
 msgstr "Quelque chose s'est mal passé, la connexion a été fermée"
 
-#: ../app/ui.js:1118
+#: ../app/ui.js:1173
 msgid "Failed to connect to server"
 msgstr "Échec de connexion au serveur"
 
-#: ../app/ui.js:1128
+#: ../app/ui.js:1185
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: ../app/ui.js:1143
+#: ../app/ui.js:1200
 msgid "New connection has been rejected with reason: "
 msgstr "Une nouvelle connexion a été rejetée avec motif : "
 
-#: ../app/ui.js:1146
+#: ../app/ui.js:1203
 msgid "New connection has been rejected"
 msgstr "Une nouvelle connexion a été rejetée"
 
-#: ../app/ui.js:1181
+#: ../app/ui.js:1269
 msgid "Credentials are required"
 msgstr "Les identifiants sont requis"
 
-#: ../vnc.html:74
+#: ../vnc.html:106
 msgid "noVNC encountered an error:"
 msgstr "noVNC a rencontré une erreur :"
 
-#: ../vnc.html:84
+#: ../vnc.html:116
 msgid "Hide/Show the control bar"
 msgstr "Masquer/Afficher la barre de contrôle"
 
-#: ../vnc.html:91
+#: ../vnc.html:125
 msgid "Drag"
 msgstr "Faire glisser"
 
-#: ../vnc.html:91
-msgid "Move/Drag Viewport"
-msgstr "Déplacer/faire glisser le Viewport"
+#: ../vnc.html:125
+msgid "Move/Drag viewport"
+msgstr "Déplacer la fenêtre de visualisation"
 
-#: ../vnc.html:97
+#: ../vnc.html:131
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
-#: ../vnc.html:97
+#: ../vnc.html:131
 msgid "Show keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: ../vnc.html:102
+#: ../vnc.html:136
 msgid "Extra keys"
 msgstr "Touches supplémentaires"
 
-#: ../vnc.html:102
+#: ../vnc.html:136
 msgid "Show extra keys"
 msgstr "Afficher les touches supplémentaires"
 
-#: ../vnc.html:107
+#: ../vnc.html:141
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: ../vnc.html:107
+#: ../vnc.html:141
 msgid "Toggle Ctrl"
 msgstr "Basculer Ctrl"
 
-#: ../vnc.html:110
+#: ../vnc.html:144
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../vnc.html:110
+#: ../vnc.html:144
 msgid "Toggle Alt"
 msgstr "Basculer Alt"
 
-#: ../vnc.html:113
+#: ../vnc.html:147
 msgid "Toggle Windows"
 msgstr "Basculer Windows"
 
-#: ../vnc.html:113
+#: ../vnc.html:147
 msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
+msgstr "Fenêtre"
 
-#: ../vnc.html:116
+#: ../vnc.html:150
 msgid "Send Tab"
-msgstr "Envoyer l'onglet"
+msgstr "Envoyer Tab"
 
-#: ../vnc.html:116
+#: ../vnc.html:150
 msgid "Tab"
-msgstr "l'onglet"
+msgstr "Tabulation"
 
-#: ../vnc.html:119
+#: ../vnc.html:153
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: ../vnc.html:119
+#: ../vnc.html:153
 msgid "Send Escape"
 msgstr "Envoyer Escape"
 
-#: ../vnc.html:122
+#: ../vnc.html:156
 msgid "Ctrl+Alt+Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+Del"
 
-#: ../vnc.html:122
+#: ../vnc.html:156
 msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
 msgstr "Envoyer Ctrl-Alt-Del"
 
-#: ../vnc.html:129
+#: ../vnc.html:163
 msgid "Shutdown/Reboot"
 msgstr "Arrêter/Redémarrer"
 
-#: ../vnc.html:129
+#: ../vnc.html:163
 msgid "Shutdown/Reboot..."
 msgstr "Arrêter/Redémarrer..."
 
-#: ../vnc.html:135
+#: ../vnc.html:169
 msgid "Power"
 msgstr "Alimentation"
 
-#: ../vnc.html:137
+#: ../vnc.html:171
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: ../vnc.html:138
+#: ../vnc.html:172
 msgid "Reboot"
 msgstr "Redémarrer"
 
-#: ../vnc.html:139
+#: ../vnc.html:173
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: ../vnc.html:144 ../vnc.html:150
+#: ../vnc.html:178 ../vnc.html:184
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Presse-papiers"
 
-#: ../vnc.html:154
-msgid "Clear"
-msgstr "Effacer"
+#: ../vnc.html:186
+msgid "Edit clipboard content in the textarea below."
+msgstr "Editer le contenu du presse-papier dans la zone ci-dessous."
 
-#: ../vnc.html:160
-msgid "Fullscreen"
+#: ../vnc.html:194
+msgid "Full screen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: ../vnc.html:165 ../vnc.html:172
+#: ../vnc.html:199 ../vnc.html:205
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: ../vnc.html:175
+#: ../vnc.html:211
 msgid "Shared mode"
 msgstr "Mode partagé"
 
-#: ../vnc.html:178
+#: ../vnc.html:218
 msgid "View only"
 msgstr "Afficher uniquement"
 
-#: ../vnc.html:182
+#: ../vnc.html:226
 msgid "Clip to window"
-msgstr "Clip à fenêtre"
+msgstr "Ajuster à la fenêtre"
 
-#: ../vnc.html:185
+#: ../vnc.html:231
 msgid "Scaling mode:"
 msgstr "Mode mise à l'échelle :"
 
-#: ../vnc.html:187
+#: ../vnc.html:233
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../vnc.html:188
+#: ../vnc.html:234
 msgid "Local scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle locale"
 
-#: ../vnc.html:189
+#: ../vnc.html:235
 msgid "Remote resizing"
 msgstr "Redimensionnement à distance"
 
-#: ../vnc.html:194
+#: ../vnc.html:240
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: ../vnc.html:197
+#: ../vnc.html:243
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualité :"
 
-#: ../vnc.html:201
+#: ../vnc.html:247
 msgid "Compression level:"
 msgstr "Niveau de compression :"
 
-#: ../vnc.html:206
+#: ../vnc.html:252
 msgid "Repeater ID:"
 msgstr "ID Répéteur :"
 
-#: ../vnc.html:210
+#: ../vnc.html:256
 msgid "WebSocket"
 msgstr "WebSocket"
 
-#: ../vnc.html:213
+#: ../vnc.html:261
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Chiffrer"
 
-#: ../vnc.html:216
+#: ../vnc.html:266
 msgid "Host:"
 msgstr "Hôte :"
 
-#: ../vnc.html:220
+#: ../vnc.html:270
 msgid "Port:"
 msgstr "Port :"
 
-#: ../vnc.html:224
+#: ../vnc.html:274
 msgid "Path:"
 msgstr "Chemin :"
 
-#: ../vnc.html:231
+#: ../vnc.html:283
 msgid "Automatic reconnect"
-msgstr "Reconnecter automatiquemen"
+msgstr "Reconnecter automatiquement"
 
-#: ../vnc.html:234
+#: ../vnc.html:288
 msgid "Reconnect delay (ms):"
 msgstr "Délai de reconnexion (ms) :"
 
-#: ../vnc.html:239
+#: ../vnc.html:295
 msgid "Show dot when no cursor"
 msgstr "Afficher le point lorsqu'il n'y a pas de curseur"
 
-#: ../vnc.html:244
+#: ../vnc.html:302
 msgid "Logging:"
 msgstr "Se connecter :"
 
-#: ../vnc.html:253
+#: ../vnc.html:311
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
 
-#: ../vnc.html:261
+#: ../vnc.html:319
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Déconnecter"
 
-#: ../vnc.html:280
+#: ../vnc.html:342
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecter"
 
-#: ../vnc.html:290
+#: ../vnc.html:351
+msgid "Server identity"
+msgstr "Identité du serveur"
+
+#: ../vnc.html:354
+msgid "The server has provided the following identifying information:"
+msgstr "Le serveur a fourni l'identification suivante :"
+
+#: ../vnc.html:357
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Empreinte digitale :"
+
+#: ../vnc.html:361
+msgid ""
+"Please verify that the information is correct and press \"Approve\". "
+"Otherwise press \"Reject\"."
+msgstr ""
+"SVP, verifiez que l'information est correcte et pressez \"Accepter\". Sinon "
+"pressez \"Refuser\"."
+
+#: ../vnc.html:366
+msgid "Approve"
+msgstr "Accepter"
+
+#: ../vnc.html:367
+msgid "Reject"
+msgstr "Refuser"
+
+#: ../vnc.html:375
+msgid "Credentials"
+msgstr "Envoyer les identifiants"
+
+#: ../vnc.html:379
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: ../vnc.html:294
+#: ../vnc.html:383
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: ../vnc.html:298
+#: ../vnc.html:387
 msgid "Send credentials"
 msgstr "Envoyer les identifiants"
 
-#: ../vnc.html:308
+#: ../vnc.html:396
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
+
+#~ msgid "Must set host"
+#~ msgstr "Doit définir l'hôte"
+
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Effacer"

po/nl.po

@@ -6,302 +6,380 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noVNC 1.1.0\n"
+"Project-Id-Version: noVNC 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-09 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 17:17+0100\n"
-"Last-Translator: Arend Lapere <arend.lapere@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-14 10:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 18:20+0100\n"
+"Last-Translator: Harold Horsman <haroldhorsman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: ../app/ui.js:383
+#: ../app/ui.js:84
+msgid ""
+"Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely."
+msgstr ""
+"Het is niet aan te raden om zonder HTTPS te werken, crashes of andere "
+"problemen zijn dan waarschijnlijk."
+
+#: ../app/ui.js:413
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbinden..."
+msgstr "Aan het verbinden…"
 
-#: ../app/ui.js:390
+#: ../app/ui.js:420
 msgid "Disconnecting..."
-msgstr "Verbinding verbreken..."
+msgstr "Bezig om verbinding te verbreken..."
 
-#: ../app/ui.js:396
+#: ../app/ui.js:426
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Opnieuw verbinding maken..."
 
-#: ../app/ui.js:401
+#: ../app/ui.js:431
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interne fout"
 
-#: ../app/ui.js:991
-msgid "Must set host"
-msgstr "Host moeten worden ingesteld"
+#: ../app/ui.js:1079
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect to server: "
+msgstr "Verbinding maken met server is mislukt"
 
-#: ../app/ui.js:1073
+#: ../app/ui.js:1145
 msgid "Connected (encrypted) to "
 msgstr "Verbonden (versleuteld) met "
 
-#: ../app/ui.js:1075
+#: ../app/ui.js:1147
 msgid "Connected (unencrypted) to "
 msgstr "Verbonden (onversleuteld) met "
 
-#: ../app/ui.js:1098
+#: ../app/ui.js:1170
 msgid "Something went wrong, connection is closed"
 msgstr "Er iets fout gelopen, verbinding werd verbroken"
 
-#: ../app/ui.js:1101
+#: ../app/ui.js:1173
 msgid "Failed to connect to server"
 msgstr "Verbinding maken met server is mislukt"
 
-#: ../app/ui.js:1111
+#: ../app/ui.js:1185
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Verbinding verbroken"
 
-#: ../app/ui.js:1124
+#: ../app/ui.js:1200
 msgid "New connection has been rejected with reason: "
-msgstr "Nieuwe verbinding is geweigerd omwille van de volgende reden: "
+msgstr "Nieuwe verbinding is geweigerd met de volgende reden: "
 
-#: ../app/ui.js:1127
+#: ../app/ui.js:1203
 msgid "New connection has been rejected"
 msgstr "Nieuwe verbinding is geweigerd"
 
-#: ../app/ui.js:1147
-msgid "Password is required"
-msgstr "Wachtwoord is vereist"
+#: ../app/ui.js:1269
+msgid "Credentials are required"
+msgstr "Inloggegevens zijn nodig"
 
-#: ../vnc.html:80
+#: ../vnc.html:106
 msgid "noVNC encountered an error:"
 msgstr "noVNC heeft een fout bemerkt:"
 
-#: ../vnc.html:90
+#: ../vnc.html:116
 msgid "Hide/Show the control bar"
 msgstr "Verberg/Toon de bedieningsbalk"
 
-#: ../vnc.html:97
-msgid "Move/Drag Viewport"
+#: ../vnc.html:125
+msgid "Drag"
+msgstr "Sleep"
+
+#: ../vnc.html:125
+#, fuzzy
+msgid "Move/Drag viewport"
 msgstr "Verplaats/Versleep Kijkvenster"
 
-#: ../vnc.html:97
-msgid "viewport drag"
-msgstr "kijkvenster slepen"
-
-#: ../vnc.html:103 ../vnc.html:106 ../vnc.html:109 ../vnc.html:112
-msgid "Active Mouse Button"
-msgstr "Actieve Muisknop"
-
-#: ../vnc.html:103
-msgid "No mousebutton"
-msgstr "Geen muisknop"
-
-#: ../vnc.html:106
-msgid "Left mousebutton"
-msgstr "Linker muisknop"
-
-#: ../vnc.html:109
-msgid "Middle mousebutton"
-msgstr "Middelste muisknop"
-
-#: ../vnc.html:112
-msgid "Right mousebutton"
-msgstr "Rechter muisknop"
-
-#: ../vnc.html:115
+#: ../vnc.html:131
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Toetsenbord"
 
-#: ../vnc.html:115
-msgid "Show Keyboard"
+#: ../vnc.html:131
+#, fuzzy
+msgid "Show keyboard"
 msgstr "Toon Toetsenbord"
 
-#: ../vnc.html:121
+#: ../vnc.html:136
 msgid "Extra keys"
 msgstr "Extra toetsen"
 
-#: ../vnc.html:121
-msgid "Show Extra Keys"
+#: ../vnc.html:136
+#, fuzzy
+msgid "Show extra keys"
 msgstr "Toon Extra Toetsen"
 
-#: ../vnc.html:126
+#: ../vnc.html:141
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: ../vnc.html:126
+#: ../vnc.html:141
 msgid "Toggle Ctrl"
 msgstr "Ctrl omschakelen"
 
-#: ../vnc.html:129
+#: ../vnc.html:144
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../vnc.html:129
+#: ../vnc.html:144
 msgid "Toggle Alt"
 msgstr "Alt omschakelen"
 
-#: ../vnc.html:132
+#: ../vnc.html:147
 msgid "Toggle Windows"
-msgstr "Windows omschakelen"
+msgstr "Vensters omschakelen"
 
-#: ../vnc.html:132
+#: ../vnc.html:147
 msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
+msgstr "Vensters"
 
-#: ../vnc.html:135
+#: ../vnc.html:150
 msgid "Send Tab"
 msgstr "Tab Sturen"
 
-#: ../vnc.html:135
+#: ../vnc.html:150
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../vnc.html:138
+#: ../vnc.html:153
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: ../vnc.html:138
+#: ../vnc.html:153
 msgid "Send Escape"
 msgstr "Escape Sturen"
 
-#: ../vnc.html:141
+#: ../vnc.html:156
 msgid "Ctrl+Alt+Del"
 msgstr "Ctrl-Alt-Del"
 
-#: ../vnc.html:141
+#: ../vnc.html:156
 msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
 msgstr "Ctrl-Alt-Del Sturen"
 
-#: ../vnc.html:149
+#: ../vnc.html:163
 msgid "Shutdown/Reboot"
 msgstr "Uitschakelen/Herstarten"
 
-#: ../vnc.html:149
+#: ../vnc.html:163
 msgid "Shutdown/Reboot..."
 msgstr "Uitschakelen/Herstarten..."
 
-#: ../vnc.html:155
+#: ../vnc.html:169
 msgid "Power"
 msgstr "Systeem"
 
-#: ../vnc.html:157
+#: ../vnc.html:171
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Uitschakelen"
 
-#: ../vnc.html:158
+#: ../vnc.html:172
 msgid "Reboot"
 msgstr "Herstarten"
 
-#: ../vnc.html:159
+#: ../vnc.html:173
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetten"
 
-#: ../vnc.html:164 ../vnc.html:170
+#: ../vnc.html:178 ../vnc.html:184
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Klembord"
 
-#: ../vnc.html:174
-msgid "Clear"
-msgstr "Wissen"
+#: ../vnc.html:186
+msgid "Edit clipboard content in the textarea below."
+msgstr "Edit de inhoud van het klembord in het tekstveld hieronder"
 
-#: ../vnc.html:180
-msgid "Fullscreen"
+#: ../vnc.html:194
+#, fuzzy
+msgid "Full screen"
 msgstr "Volledig Scherm"
 
-#: ../vnc.html:185 ../vnc.html:192
+#: ../vnc.html:199 ../vnc.html:205
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: ../vnc.html:195
-msgid "Shared Mode"
+#: ../vnc.html:211
+#, fuzzy
+msgid "Shared mode"
 msgstr "Gedeelde Modus"
 
-#: ../vnc.html:198
-msgid "View Only"
+#: ../vnc.html:218
+#, fuzzy
+msgid "View only"
 msgstr "Alleen Kijken"
 
-#: ../vnc.html:202
+#: ../vnc.html:226
 msgid "Clip to window"
 msgstr "Randen buiten venster afsnijden"
 
-#: ../vnc.html:205
+#: ../vnc.html:231
 msgid "Scaling mode:"
 msgstr "Schaalmodus:"
 
-#: ../vnc.html:207
+#: ../vnc.html:233
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../vnc.html:208
-msgid "Local Scaling"
+#: ../vnc.html:234
+#, fuzzy
+msgid "Local scaling"
 msgstr "Lokaal Schalen"
 
-#: ../vnc.html:209
-msgid "Remote Resizing"
+#: ../vnc.html:235
+#, fuzzy
+msgid "Remote resizing"
 msgstr "Op Afstand Formaat Wijzigen"
 
-#: ../vnc.html:214
+#: ../vnc.html:240
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: ../vnc.html:217
+#: ../vnc.html:243
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kwaliteit:"
+
+#: ../vnc.html:247
+msgid "Compression level:"
+msgstr "Compressieniveau:"
+
+#: ../vnc.html:252
 msgid "Repeater ID:"
 msgstr "Repeater ID:"
 
-#: ../vnc.html:221
+#: ../vnc.html:256
 msgid "WebSocket"
 msgstr "WebSocket"
 
-#: ../vnc.html:224
+#: ../vnc.html:261
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Versleutelen"
 
-#: ../vnc.html:227
+#: ../vnc.html:266
 msgid "Host:"
 msgstr "Host:"
 
-#: ../vnc.html:231
+#: ../vnc.html:270
 msgid "Port:"
 msgstr "Poort:"
 
-#: ../vnc.html:235
+#: ../vnc.html:274
 msgid "Path:"
 msgstr "Pad:"
 
-#: ../vnc.html:242
-msgid "Automatic Reconnect"
+#: ../vnc.html:283
+#, fuzzy
+msgid "Automatic reconnect"
 msgstr "Automatisch Opnieuw Verbinden"
 
-#: ../vnc.html:245
-msgid "Reconnect Delay (ms):"
+#: ../vnc.html:288
+#, fuzzy
+msgid "Reconnect delay (ms):"
 msgstr "Vertraging voor Opnieuw Verbinden (ms):"
 
-#: ../vnc.html:250
+#: ../vnc.html:295
 msgid "Show dot when no cursor"
 msgstr "Geef stip weer indien geen cursor"
 
-#: ../vnc.html:255
+#: ../vnc.html:302
 msgid "Logging:"
 msgstr "Logmeldingen:"
 
-#: ../vnc.html:267
+#: ../vnc.html:311
+msgid "Version:"
+msgstr "Versie:"
+
+#: ../vnc.html:319
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding verbreken"
 
-#: ../vnc.html:286
+#: ../vnc.html:342
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: ../vnc.html:296
+#: ../vnc.html:351
+msgid "Server identity"
+msgstr "Serveridentiteit"
+
+#: ../vnc.html:354
+msgid "The server has provided the following identifying information:"
+msgstr "De server geeft de volgende identificerende informatie:"
+
+#: ../vnc.html:357
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Vingerafdruk:"
+
+#: ../vnc.html:361
+msgid ""
+"Please verify that the information is correct and press \"Approve\". "
+"Otherwise press \"Reject\"."
+msgstr ""
+"Verifieer dat de informatie is correct en druk “OK”. Druk anders op "
+"“Afwijzen”."
+
+#: ../vnc.html:366
+msgid "Approve"
+msgstr "OK"
+
+#: ../vnc.html:367
+msgid "Reject"
+msgstr "Afwijzen"
+
+#: ../vnc.html:375
+msgid "Credentials"
+msgstr "Inloggegevens"
+
+#: ../vnc.html:379
+msgid "Username:"
+msgstr "Gebruikersnaam:"
+
+#: ../vnc.html:383
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: ../vnc.html:300
-msgid "Send Password"
-msgstr "Verzend Wachtwoord:"
+# Translated by Harold Horsman
+#: ../vnc.html:387
+msgid "Send credentials"
+msgstr "Stuur inloggegevens"
 
-#: ../vnc.html:310
+#: ../vnc.html:396
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
+#~ msgid "Must set host"
+#~ msgstr "Host moeten worden ingesteld"
+
+#~ msgid "Password is required"
+#~ msgstr "Wachtwoord is vereist"
+
+#~ msgid "viewport drag"
+#~ msgstr "kijkvenster slepen"
+
+#~ msgid "Active Mouse Button"
+#~ msgstr "Actieve Muisknop"
+
+#~ msgid "No mousebutton"
+#~ msgstr "Geen muisknop"
+
+#~ msgid "Left mousebutton"
+#~ msgstr "Linker muisknop"
+
+#~ msgid "Middle mousebutton"
+#~ msgstr "Middelste muisknop"
+
+#~ msgid "Right mousebutton"
+#~ msgstr "Rechter muisknop"
+
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Wissen"
+
+#~ msgid "Send Password"
+#~ msgstr "Verzend Wachtwoord:"
+
 #~ msgid "Disconnect timeout"
 #~ msgstr "Timeout tijdens verbreken van verbinding"
 

snap/snapcraft.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ parts:
             - jq
 
     websockify:
-        source: https://github.com/novnc/websockify/archive/v0.12.0.tar.gz
+        source: https://github.com/novnc/websockify/archive/v0.13.0.tar.gz
         plugin: python
         stage-packages:
             - python3-numpy