The way we work with these translation files means that we only care about one step at a time, we don't want to update the .po files when building the 'update-js' target. Also, always force rebuilds of the .po and .json files.