Only show the control bar hint once per "move"

After the user has "followed" the hint by dragging the handle to the
other side, the control bar will switch to that side. Once this has
happened, we will now hide the hint until the user starts over by
dragging the handle again.
This change was added to make the hint feel more like a "hint" and less
like a permanent GUI element. It isn't as persistent and intrusive now.

Note that we don't want the act of hiding the hint to result in a
transition animation here.

app/styles/base.css

@@ -374,6 +374,9 @@ html {
   transition-delay: 0.2s;
   transform: scale(1);
 }
+#noVNC_control_bar_hint.noVNC_notransition {
+  transition: none !important;
+}
 
 /* Control bar buttons */
 .noVNC_button {