diff --git a/web/i18n/en-US/common.ts b/web/i18n/en-US/common.ts
index 1eb4aa2327..88f2abd8e8 100644
--- a/web/i18n/en-US/common.ts
+++ b/web/i18n/en-US/common.ts
@@ -240,13 +240,13 @@ const translation = {
       verifyNew: 'Verify your new email',
       authTip: 'Once your email is changed, Google or GitHub accounts linked to your old email will no longer be able to log in to this account.',
       content1: 'If you continue, we\'ll send a verification code to <email>{{email}}</email> for re-authentication.',
-      content2: 'Your current email is <email>{{email}}</email> . Verification code has been sent to this email address.',
+      content2: 'Your current email is <email>{{email}}</email>. Verification code has been sent to this email address.',
       content3: 'Enter a new email and we will send you a verification code.',
       content4: 'We just sent you a temporary verification code to <email>{{email}}</email>.',
       codeLabel: 'Verification code',
       codePlaceholder: 'Paste the 6-digit code',
       emailLabel: 'New email',
-      emailPlaceholder: 'Enter new email',
+      emailPlaceholder: 'Enter a new email',
       existingEmail: 'A user with this email already exists.',
       sendVerifyCode: 'Send verification code',
       continue: 'Continue',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/common.ts b/web/i18n/ja-JP/common.ts
index 9ba9843e60..89cd426479 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/common.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/common.ts
@@ -238,10 +238,10 @@ const translation = {
       title: 'メールアドレスを変更',
       verifyEmail: '現在のメールアドレスを確認してください',
       newEmail: '新しいメールアドレスを設定する',
-      verifyNew: '新しいメールアドレスを確認する',
+      verifyNew: '新しいメールアドレスを確認してください',
       authTip: 'メールアドレスが変更されると、旧メールアドレスにリンクされている Google または GitHub アカウントは、このアカウントにログインできなくなります。',
-      content1: '続行すると、再認証のために確認コードが <email>{{email}></email> に送信されます。',
-      content2: '現在のメールアドレスは <email>{{email}}</email> です。確認コードはこのメールアドレスに送信されました。',
+      content1: '変更を続ける場合、<email>{{email}}</email> に認証用の確認コードをお送りします。',
+      content2: '現在のメールアドレスは <email>{{email}}</email> です。認証コードはこのメールアドレスに送信されました。',
       content3: '新しいメールアドレスを入力すると、確認コードが送信されます。',
       content4: '一時確認コードを <email>{{email}}</email> に送信しました。',
       codeLabel: 'コード',
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/common.ts b/web/i18n/zh-Hans/common.ts
index 02d98e36d6..6c827bb3d6 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/common.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hans/common.ts
@@ -242,11 +242,11 @@ const translation = {
       content1: '如果您继续，我们将向 <email>{{email}}</email> 发送验证码以进行重新验证。',
       content2: '你的当前邮箱是 <email>{{email}}</email> 。验证码已发送至该邮箱。',
       content3: '输入新的电子邮件，我们将向您发送验证码。',
-      content4: '我们已将验证码发送至 <email>{{email}}</email> 。',
+      content4: '我们已将验证码发送至 <email>{{email}}</email>。',
       codeLabel: '验证码',
       codePlaceholder: '输入 6 位数字验证码',
       emailLabel: '新邮箱',
-      emailPlaceholder: '输入新邮箱',
+      emailPlaceholder: '输入新的邮箱，我们将向您发送验证码。',
       existingEmail: '该邮箱已存在',
       sendVerifyCode: '发送验证码',
       continue: '继续',