From da98a38b14565f08bc38d6964084c40cb7335cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NeatGuyCoding <15627489+NeatGuyCoding@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Nov 2025 21:01:32 +0800
Subject: [PATCH] fix: i18n: standardize trigger events terminology in billing
 translations (#28543)

Signed-off-by: NeatGuyCoding <15627489+NeatGuyCoding@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
---
 web/i18n/it-IT/billing.ts | 10 +++++-----
 web/i18n/pt-BR/billing.ts |  8 ++++----
 web/i18n/ro-RO/billing.ts |  4 ++--
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/web/i18n/it-IT/billing.ts b/web/i18n/it-IT/billing.ts
index 60fe22bf6d..1b5b6dc934 100644
--- a/web/i18n/it-IT/billing.ts
+++ b/web/i18n/it-IT/billing.ts
@@ -115,7 +115,7 @@ const translation = {
       tooltip: 'Priorità e velocità della coda di esecuzione del flusso di lavoro.',
     },
     startNodes: {
-      unlimited: 'Trigger/workflow illimitati',
+      unlimited: 'Eventi di attivazione/workflow illimitati',
     },
   },
   plans: {
@@ -211,15 +211,15 @@ const translation = {
     documentsUploadQuota: 'Quota di Caricamento Documenti',
     vectorSpaceTooltip: 'I documenti con la modalità di indicizzazione ad alta qualità consumeranno risorse di Knowledge Data Storage. Quando il Knowledge Data Storage raggiunge il limite, nuovi documenti non verranno caricati.',
     perMonth: 'al mese',
-    triggerEvents: 'Eventi scatenanti',
+    triggerEvents: 'Eventi di attivazione',
   },
   teamMembers: 'Membri del team',
   triggerLimitModal: {
     upgrade: 'Aggiornamento',
     dismiss: 'Ignora',
-    usageTitle: 'EVENTI SCATENANTI',
-    title: 'Aggiorna per sbloccare più eventi trigger',
-    description: 'Hai raggiunto il limite dei trigger degli eventi del flusso di lavoro per questo piano.',
+    usageTitle: 'EVENTI DI ATTIVAZIONE',
+    title: 'Aggiorna per sbloccare più eventi di attivazione',
+    description: 'Hai raggiunto il limite degli eventi di attivazione del flusso di lavoro per questo piano.',
   },
 }
 
diff --git a/web/i18n/pt-BR/billing.ts b/web/i18n/pt-BR/billing.ts
index baec9813f4..17efe6ff34 100644
--- a/web/i18n/pt-BR/billing.ts
+++ b/web/i18n/pt-BR/billing.ts
@@ -107,7 +107,7 @@ const translation = {
       standard: 'Execução Padrão de Fluxo de Trabalho',
     },
     startNodes: {
-      unlimited: 'Gatilhos/workflow ilimitados',
+      unlimited: 'Eventos de Gatilho/fluxo de trabalho ilimitados',
     },
   },
   plans: {
@@ -200,15 +200,15 @@ const translation = {
     vectorSpaceTooltip: 'Documentos com o modo de indexação de Alta Qualidade consumirã recursos de Armazenamento de Dados de Conhecimento. Quando o Armazenamento de Dados de Conhecimento atingir o limite, novos documentos não serão carregados.',
     buildApps: 'Desenvolver Apps',
     perMonth: 'por mês',
-    triggerEvents: 'Eventos Desencadeadores',
+    triggerEvents: 'Eventos de Gatilho',
   },
   teamMembers: 'Membros da equipe',
   triggerLimitModal: {
     dismiss: 'Dispensar',
-    usageTitle: 'EVENTOS DESENCADEADORES',
+    usageTitle: 'EVENTOS DE GATILHO',
     title: 'Atualize para desbloquear mais eventos de gatilho',
     upgrade: 'Atualizar',
-    description: 'Você atingiu o limite de gatilhos de eventos de fluxo de trabalho para este plano.',
+    description: 'Você atingiu o limite de eventos de gatilho de fluxo de trabalho para este plano.',
   },
 }
 
diff --git a/web/i18n/ro-RO/billing.ts b/web/i18n/ro-RO/billing.ts
index 8b25b6e23d..d7b000bd45 100644
--- a/web/i18n/ro-RO/billing.ts
+++ b/web/i18n/ro-RO/billing.ts
@@ -206,8 +206,8 @@ const translation = {
   triggerLimitModal: {
     dismiss: 'Respinge',
     upgrade: 'Actualizare',
-    usageTitle: 'EVENIMENTE TRIGER',
-    description: 'Ai atins limita de declanșatoare de evenimente de flux de lucru pentru acest plan.',
+    usageTitle: 'EVENIMENTE DECLANȘATOARE',
+    description: 'Ai atins limita de evenimente declanșatoare de flux de lucru pentru acest plan.',
     title: 'Actualizează pentru a debloca mai multe evenimente declanșatoare',
   },
 }