diff --git a/web/app/components/app/create-from-dsl-modal/index.tsx b/web/app/components/app/create-from-dsl-modal/index.tsx
index 9d86685eff..8a3e95207a 100644
--- a/web/app/components/app/create-from-dsl-modal/index.tsx
+++ b/web/app/components/app/create-from-dsl-modal/index.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import AppsFull from '@/app/components/billing/apps-full-in-dialog'
 import { usePluginDependencies } from '@/app/components/workflow/plugin-dependency/hooks'
 import { NEED_REFRESH_APP_LIST_KEY } from '@/config'
 import { useAppContext } from '@/context/app-context'
+import { appManagementAnchorMap } from '@/context/doc-anchors'
 import { useDocLink } from '@/context/i18n'
 import { useProviderContext } from '@/context/provider-context'
 import {
@@ -313,7 +314,7 @@ const CreateFromDSLModal = ({ show, onSuccess, onClose, activeTab = CreateFromDS
         <div className="flex items-center justify-between px-6 pb-6 pt-5">
           <a
             className="flex items-center gap-1 text-text-accent system-xs-regular"
-            href={docLink('/use-dify/workspace/app-management#app-export-and-import')}
+            href={docLink('/use-dify/workspace/app-management#app-export-and-import', undefined, appManagementAnchorMap)}
             target="_blank"
             rel="noopener noreferrer"
           >
diff --git a/web/app/components/workflow-app/hooks/use-available-nodes-meta-data.ts b/web/app/components/workflow-app/hooks/use-available-nodes-meta-data.ts
index eec5addee3..c7ca27331d 100644
--- a/web/app/components/workflow-app/hooks/use-available-nodes-meta-data.ts
+++ b/web/app/components/workflow-app/hooks/use-available-nodes-meta-data.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { AvailableNodesMetaData } from '@/app/components/workflow/hooks-store/store'
 import type { CommonNodeType, NodeDefault, NodeDefaultBase } from '@/app/components/workflow/types'
 import type { DocPathWithoutLang } from '@/types/doc-paths'
-import { useMemo } from 'react'
+import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { useStore as useAppStore } from '@/app/components/app/store'
 import { useFeatures } from '@/app/components/base/features/hooks'
@@ -16,6 +16,10 @@ import { BlockEnum } from '@/app/components/workflow/types'
 import { useDocLink } from '@/context/i18n'
 import { useIsChatMode } from './use-is-chat-mode'
 
+const NODE_HELP_LINK_OVERRIDES: Partial<Record<BlockEnum, string>> = {
+  [BlockEnum.FileUpload]: 'upload-file-to-sandbox',
+}
+
 export const useAvailableNodesMetaData = () => {
   const { t } = useTranslation()
   const isChatMode = useIsChatMode()
@@ -49,6 +53,13 @@ export const useAvailableNodesMetaData = () => {
     ),
   ] as AvailableNodesMetaData['nodes'], [isChatMode, isSandboxed, startNodeMetaData])
 
+  const getHelpLinkSlug = useCallback((nodeType: BlockEnum, helpLinkUri?: string) => {
+    if (isSandboxed && nodeType === BlockEnum.LLM)
+      return BlockEnum.Agent
+
+    return NODE_HELP_LINK_OVERRIDES[nodeType] || helpLinkUri || nodeType
+  }, [isSandboxed])
+
   const availableNodesMetaData = useMemo<NodeDefaultBase[]>(() => {
     const toNodeDefaultBase = (
       node: NodeDefault<CommonNodeType>,
@@ -83,7 +94,7 @@ export const useAvailableNodesMetaData = () => {
         ? BlockEnum.Agent
         : undefined
       const description = t(`blocksAbout.${metaData.type}`, { ns: 'workflow' })
-      const helpLinkPath = `/use-dify/nodes/${metaData.helpLinkUri}` as DocPathWithoutLang
+      const helpLinkPath = `/use-dify/nodes/${getHelpLinkSlug(metaData.type, metaData.helpLinkUri)}` as DocPathWithoutLang
       return toNodeDefaultBase(typedNode, {
         ...metaData,
         iconType: iconTypeOverride,
@@ -97,7 +108,7 @@ export const useAvailableNodesMetaData = () => {
         _iconTypeOverride: iconTypeOverride,
       })
     })
-  }, [mergedNodesMetaData, t, docLink, isSandboxed])
+  }, [mergedNodesMetaData, t, docLink, isSandboxed, getHelpLinkSlug])
 
   const availableNodesMetaDataMap = useMemo(() => availableNodesMetaData.reduce((acc, node) => {
     acc![node.metaData.type] = node
diff --git a/web/app/components/workflow/variable-inspect/artifacts-tab.tsx b/web/app/components/workflow/variable-inspect/artifacts-tab.tsx
index 34b78e274f..0f595ed287 100644
--- a/web/app/components/workflow/variable-inspect/artifacts-tab.tsx
+++ b/web/app/components/workflow/variable-inspect/artifacts-tab.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { InspectHeaderProps } from './inspect-layout'
+import type { DocPathWithoutLang } from '@/types/doc-paths'
 import type { SandboxFileTreeNode } from '@/types/sandbox-file'
 import {
   RiCloseLine,
@@ -12,6 +13,7 @@ import { FileDownload01 } from '@/app/components/base/icons/src/vender/line/file
 import Loading from '@/app/components/base/loading'
 import ArtifactsTree from '@/app/components/workflow/skill/file-tree/artifacts/artifacts-tree'
 import ReadOnlyFilePreview from '@/app/components/workflow/skill/viewer/read-only-file-preview'
+import { fileSystemArtifactsAnchorMap } from '@/context/doc-anchors'
 import { useDocLink } from '@/context/i18n'
 import { useDownloadSandboxFile, useSandboxFileDownloadUrl, useSandboxFilesTree } from '@/service/use-sandbox-file'
 import { cn } from '@/utils/classnames'
@@ -35,7 +37,7 @@ const ArtifactsEmpty = ({ description }: { description: string }) => {
         <div className="text-text-tertiary system-xs-regular">{description}</div>
         <a
           className="cursor-pointer text-text-accent system-xs-regular"
-          href={docLink('/use-dify/debug/variable-inspect')}
+          href={docLink('/use-dify/build/file-system#artifacts' as DocPathWithoutLang, undefined, fileSystemArtifactsAnchorMap)}
           target="_blank"
           rel="noopener noreferrer"
         >
diff --git a/web/context/doc-anchors.ts b/web/context/doc-anchors.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7325025aca
--- /dev/null
+++ b/web/context/doc-anchors.ts
@@ -0,0 +1,15 @@
+import type { DocAnchorMap } from './i18n'
+
+export const appManagementAnchorMap = {
+  'zh-Hans': '应用导出和导入',
+  'zh_Hans': '应用导出和导入',
+  'ja-JP': 'アプリのエクスポートとインポート',
+  'ja_JP': 'アプリのエクスポートとインポート',
+} satisfies DocAnchorMap
+
+export const fileSystemArtifactsAnchorMap = {
+  'zh-Hans': '产物',
+  'zh_Hans': '产物',
+  'ja-JP': 'アーティファクト',
+  'ja_JP': 'アーティファクト',
+} satisfies DocAnchorMap
diff --git a/web/context/i18n.spec.ts b/web/context/i18n.spec.ts
index 616f3bfced..4212fe0317 100644
--- a/web/context/i18n.spec.ts
+++ b/web/context/i18n.spec.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { DocPathMap } from './i18n'
+import type { DocAnchorMap, DocPathMap } from './i18n'
 import type { DocPathWithoutLang } from '@/types/doc-paths'
 import { useTranslation } from '#i18n'
 import { renderHook } from '@testing-library/react'
@@ -234,6 +234,17 @@ describe('useDocLink', () => {
       const url = result.current('/use-dify/getting-started/introduction')
       expect(url).toBe(`${defaultDocBaseUrl}/zh/use-dify/getting-started/introduction`)
     })
+
+    it('should preserve anchor while translating API reference path', () => {
+      vi.mocked(useTranslation).mockReturnValue({
+        i18n: { language: 'zh-Hans' },
+      } as ReturnType<typeof useTranslation>)
+      vi.mocked(getDocLanguage).mockReturnValue('zh')
+
+      const { result } = renderHook(() => useDocLink())
+      const url = result.current('/api-reference/annotations/create-annotation#request-body')
+      expect(url).toBe(`${defaultDocBaseUrl}/api-reference/标注管理/创建标注#request-body`)
+    })
   })
 
   describe('Edge Cases', () => {
@@ -243,6 +254,22 @@ describe('useDocLink', () => {
       expect(url).toBe(`${defaultDocBaseUrl}/en/use-dify/getting-started/introduction#overview`)
     })
 
+    it('should support locale-specific anchors via anchorMap', () => {
+      vi.mocked(useTranslation).mockReturnValue({
+        i18n: { language: 'zh-Hans' },
+      } as ReturnType<typeof useTranslation>)
+      vi.mocked(getDocLanguage).mockReturnValue('zh')
+
+      const anchorMap: DocAnchorMap = {
+        'zh-Hans': '应用导出和导入',
+        'ja-JP': 'アプリのエクスポートとインポート',
+      }
+
+      const { result } = renderHook(() => useDocLink())
+      const url = result.current('/use-dify/workspace/app-management#app-export-and-import', undefined, anchorMap)
+      expect(url).toBe(`${defaultDocBaseUrl}/zh/use-dify/workspace/app-management#${encodeURIComponent('应用导出和导入')}`)
+    })
+
     it('should handle multiple calls with same hook instance', () => {
       const { result } = renderHook(() => useDocLink())
       const url1 = result.current('/use-dify/getting-started/introduction')
diff --git a/web/context/i18n.ts b/web/context/i18n.ts
index 64b13f5867..7b970ae9c9 100644
--- a/web/context/i18n.ts
+++ b/web/context/i18n.ts
@@ -21,31 +21,57 @@ export const useGetPricingPageLanguage = () => {
   return getPricingPageLanguage(locale)
 }
 
-export const defaultDocBaseUrl = 'https://dify-6c0370d8-add-new-agent.mintlify.app'
+export const defaultDocBaseUrl = 'https://docs.bash-is-all-you-need.dify.dev'
 export type DocPathMap = Partial<Record<Locale, DocPathWithoutLang>>
+export type DocAnchorMap = Partial<Record<Locale, string>>
 
-export const useDocLink = (baseUrl?: string): ((path?: DocPathWithoutLang, pathMap?: DocPathMap) => string) => {
+const splitPathWithHash = (path: string) => {
+  const [pathname, ...hashParts] = path.split('#')
+  return {
+    pathname,
+    hash: hashParts.join('#'),
+  }
+}
+
+const normalizeAnchor = (anchor: string) => {
+  const normalizedAnchor = anchor.startsWith('#') ? anchor.slice(1) : anchor
+  if (!normalizedAnchor)
+    return ''
+
+  const isAsciiOnly = Array.from(normalizedAnchor).every(char => char.codePointAt(0)! <= 0x7F)
+  if (isAsciiOnly)
+    return normalizedAnchor
+
+  return encodeURIComponent(normalizedAnchor)
+}
+
+export const useDocLink = (baseUrl?: string): ((path?: DocPathWithoutLang, pathMap?: DocPathMap, anchorMap?: DocAnchorMap) => string) => {
   let baseDocUrl = baseUrl || defaultDocBaseUrl
   baseDocUrl = (baseDocUrl.endsWith('/')) ? baseDocUrl.slice(0, -1) : baseDocUrl
   const locale = useLocale()
   return useCallback(
-    (path?: DocPathWithoutLang, pathMap?: DocPathMap): string => {
+    (path?: DocPathWithoutLang, pathMap?: DocPathMap, anchorMap?: DocAnchorMap): string => {
       const docLanguage = getDocLanguage(locale)
       const pathUrl = path || ''
-      let targetPath = (pathMap) ? pathMap[locale] || pathUrl : pathUrl
+      const targetPath = (pathMap) ? pathMap[locale] || pathUrl : pathUrl
+      const { pathname: pathWithoutHash, hash: pathAnchor } = splitPathWithHash(targetPath)
+      let targetPathWithoutHash = pathWithoutHash
       let languagePrefix = `/${docLanguage}`
 
-      if (targetPath.startsWith('/api-reference/')) {
+      if (targetPathWithoutHash.startsWith('/api-reference/')) {
         languagePrefix = ''
         if (docLanguage !== 'en') {
-          const translatedPath = apiReferencePathTranslations[targetPath]?.[docLanguage]
+          const translatedPath = apiReferencePathTranslations[targetPathWithoutHash]?.[docLanguage]
           if (translatedPath) {
-            targetPath = translatedPath
+            targetPathWithoutHash = translatedPath
           }
         }
       }
 
-      return `${baseDocUrl}${languagePrefix}${targetPath}`
+      const anchor = normalizeAnchor(anchorMap?.[locale] || pathAnchor)
+      const anchorSuffix = anchor ? `#${anchor}` : ''
+
+      return `${baseDocUrl}${languagePrefix}${targetPathWithoutHash}${anchorSuffix}`
     },
     [baseDocUrl, locale],
   )