diff --git a/web/i18n/zh-Hans/app.json b/web/i18n/zh-Hans/app.json
index 050c930471..0b8f99ba9c 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/app.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/app.json
@@ -178,7 +178,7 @@
   "newApp.runtimeLabel": "运行时",
   "newApp.runtimeOptionClassic": "经典版",
   "newApp.runtimeOptionClassicDescription": "经典运行时，兼容性好，不支持 Skill",
-  "newApp.runtimeOptionSandboxed": "沙箱版",
+  "newApp.runtimeOptionSandboxed": "沙盒版",
   "newApp.runtimeOptionSandboxedDescription": "安全运行时，支持 Skill",
   "newApp.showTemplates": "我想从范例模板中选择",
   "newApp.startFromBlank": "创建空白应用",
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/common.json b/web/i18n/zh-Hans/common.json
index 0e96eaca97..79604bd4db 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/common.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/common.json
@@ -620,11 +620,11 @@
   "sandboxProvider.ssh.label": "SSH 虚拟机",
   "sandboxProvider.switchModal.cancel": "取消",
   "sandboxProvider.switchModal.confirm": "切换",
-  "sandboxProvider.switchModal.confirmText": "您即将将活动沙箱供应商切换为 <bold>{{provider}}</bold>。",
+  "sandboxProvider.switchModal.confirmText": "您即将将活动沙盒供应商切换为 <bold>{{provider}}</bold>。",
   "sandboxProvider.switchModal.title": "切换活动供应商？",
   "sandboxProvider.switchModal.warning": "对运行中的代理的影响",
   "sandboxProvider.switchModal.warningDesc": "切换供应商将影响所有新启动的代理任务。当前运行的会话可能会被中断。",
-  "sandboxProvider.title": "沙箱供应商",
+  "sandboxProvider.title": "沙盒供应商",
   "settings.account": "我的账户",
   "settings.accountGroup": "通用",
   "settings.apiBasedExtension": "API 扩展",
@@ -636,7 +636,7 @@
   "settings.members": "成员",
   "settings.plugin": "插件",
   "settings.provider": "模型供应商",
-  "settings.sandboxProvider": "沙箱供应商",
+  "settings.sandboxProvider": "沙盒供应商",
   "settings.workplaceGroup": "工作空间",
   "tag.addNew": "创建新标签",
   "tag.addTag": "添加标签",
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/plugin.json b/web/i18n/zh-Hans/plugin.json
index f7421b4fbe..c995c9cb14 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/plugin.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/plugin.json
@@ -122,7 +122,7 @@
   "detailPanel.toolSelector.descriptionLabel": "工具描述",
   "detailPanel.toolSelector.descriptionPlaceholder": "简要描述工具目的，例如，获取特定位置的温度。",
   "detailPanel.toolSelector.empty": "点击 \"+\" 按钮添加工具。您可以添加多个工具。",
-  "detailPanel.toolSelector.mcpToolSandboxOnly": "MCP 工具仅在沙箱模式下可用。",
+  "detailPanel.toolSelector.mcpToolSandboxOnly": "MCP 工具仅在沙盒模式下可用。",
   "detailPanel.toolSelector.params": "推理配置",
   "detailPanel.toolSelector.paramsTip1": "控制 LLM 推理参数。",
   "detailPanel.toolSelector.paramsTip2": "当“自动”关闭时，使用默认值。",
diff --git a/web/i18n/zh-Hant/billing.json b/web/i18n/zh-Hant/billing.json
index 20277ca50c..a02eb6b681 100644
--- a/web/i18n/zh-Hant/billing.json
+++ b/web/i18n/zh-Hant/billing.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   "plansCommon.documentProcessingPriorityUpgrade": "以更快的速度、更高的精度處理更多的資料。",
   "plansCommon.documents": "{{count,number}} 知識文件",
   "plansCommon.documentsRequestQuota": "{{count,number}}/分鐘 知識請求速率限制",
-  "plansCommon.documentsRequestQuotaTooltip": "指定工作區在知識基礎中每分鐘可以執行的總操作次數，包括數據集的創建、刪除、更新、文檔上傳、修改、歸檔和知識基礎查詢。這個指標用於評估知識基礎請求的性能。例如，如果一個沙箱用戶在一分鐘內連續執行 10 次命中測試，他們的工作區將在接下來的一分鐘內暫時禁止執行以下操作：數據集的創建、刪除、更新以及文檔上傳或修改。",
+  "plansCommon.documentsRequestQuotaTooltip": "指定工作區在知識基礎中每分鐘可以執行的總操作次數，包括數據集的創建、刪除、更新、文檔上傳、修改、歸檔和知識基礎查詢。這個指標用於評估知識基礎請求的性能。例如，如果一個沙盒用戶在一分鐘內連續執行 10 次命中測試，他們的工作區將在接下來的一分鐘內暫時禁止執行以下操作：數據集的創建、刪除、更新以及文檔上傳或修改。",
   "plansCommon.documentsTooltip": "從知識數據來源導入的文件數量配額。",
   "plansCommon.free": "免費",
   "plansCommon.freeTrialTip": "200 次 OpenAI 通話的免費試用。",