fix: make flask upgrade-db fail on error (#32024)

(cherry picked from commit d9530f7bb7)

api/commands.py

@@ -739,8 +739,10 @@ def upgrade_db():
 
             click.echo(click.style("Database migration successful!", fg="green"))
 
-        except Exception:
+        except Exception as e:
             logger.exception("Failed to execute database migration")
+            click.echo(click.style(f"Database migration failed: {e}", fg="red"))
+            raise SystemExit(1)
         finally:
             lock.release()
     else: